Subtitle By : H¦
Subtitle By : He¦
Subtitle By : Her¦
Subtitle By : Herr¦
Subtitle By : Herry¦
Subtitle By : Herry ¦
Subtitle By : Herry J¦
Subtitle By : Herry Ju¦
Subtitle By : Herry Jul¦
Subtitle By : Herry Juli¦
Subtitle By : Herry Julia¦
Subtitle By : Herry Julian¦
Subtitle By : Herry Julians¦
Subtitle By : Herry Juliansy¦
Subtitle By : Herry Juliansya¦
Subtitle By : Herry Juliansyah¦
Perhatian : - Sebelum menonton baiknya sedia kopi luak & cemilan - Agar tidak ada yang mengganggu matikan HandPhone anda terlebih dahulu - Pipis la dulu ke WC sebelum film dimulai
- Ini dia, Nick. - Baiklah
- Selamat pagi, Detective. - ada komentar,..,...
Tahan, teman.
- Hai. - Pagi.
Di atas.
- Apa kabar, Gus ? - Pagi, Pete.
- Siapa dia ? - Bintang Rock and roll, Johnny Boz.
- Belum pernah dengar. - Bukan generasimu, cowboy.
- Ronny, dimana mereka ? - Lantai atas sebelah kanan.
Pertengahan tahun 60-an, punya 5-6 album hits. pemilik club malam di Fillmore
Sekarang tidak lagi.
- Ada perkiraan waktu kematian ? - Sebentar
- Kau kenal Captain Tallcott ? - Tentu
- Lalu kanapa ada perwira di sini ? - Mengawasi
- Bisa ambilkan itu dari dinding ? - Ini dia.
- Apa hasilnya Doc ? - suhu 92 derajat. Sekitar 6 jam.
Waktu kematian tercatat jam 2 pagi
Tolong tutup gorden itu
Sejam yang lalu PRT datang dan menemukannya,..,..
- PRT tidak tinggal di sini ? - Mungkin dia pelakunya,..,...
Dia berumur 54 tahun berat badan 240 pounds.
- Tidak ada tanda-tanda di tubuhnya ?. - Bukan PRT pelakunya
Siapa yang tahu.
Maaf.
Terakhir dia terlihat meninggalkan Club bersama pacarnya,..,..
- Apa itu ? - Pemecah es. Ditemukan di ruang tengah.
Ada sesuatu di sprei ?
- Waw, Mengesankan. - Dia dibunuh saat klimaks.
permisi, ini hal sensitif.
Mr. Boz yang mendanai kampanye pemilihan walikota
Dia juga direksi dari "Palace of Fine Arts".
Katanya dia bintang rock and roll.
Sudah pensiun
Kalangan elite, orang terhormat dan mantan bintang Rock n Roll
Lalu apa semua itu ?
Sepertinya orang terhormat pun pecandu Narkoba,..,...
Dengar, Curran ! ini bisa jadi berita buruk
Jangan buat kesalahan.
Siapa nama pacarnya ?
Catherine Tramell, Jl. Divisadero, No. 162.
Dengan diikat seperti itu tidak ada harapan,..,..
- Dengan senang hati, Captain. - Dia sangat ceria dan menyenangkan.
Dia ditikam sampai 18 tusukan.
Johnny dan walikota sangat akrab
Nick, ingat jadwalmu jam 3
Kau ingin aku mengerjakannya
- aku bilang Ingat ! - Baiklah,..,..
Laksanakan.
Selamat pagi. aku Detective Curran. dan ini Detective Moran.
Polisi San Francisco. bisa bertemu dengan Catherine Tramell.
Silahkan.
Silahkan duduk sebentar,..,...
Bagus bukan ? mereka punya lukisan Picasso.
- Aku tidak menyangka kau tahu Picasso. - Tentu saja tahu,..,.. ini di sini
Dia lebih besar.
Maaf menggangu, hanya beberapa pertanyaan.
- soal narkoba ? - Bukan, pembunuhan.
Ada apa ?
Kapan terakhir bersama John Boz ?
apa dia mati ?
Kenapa kau berkata begitu ?
Lalu kenapa kalian ke sini ? atau ,..,... ?
Ke mana saja kau bersamanya tadi malam ?
Kalian harus menemui Catherine, bukan aku.
- Lalu siapa kau ? - aku Roxy.
Teman Cathrine.
tentu Roxy, dimana Catherine ?
Di Stenson, Jl. Seadrift, No. 1402.
Terimakasih
Kalian buang-buang waktu saja
Catherine tidak membunuhnya
Nona Tramell ?
Selamat siang. aku Detective Curran dan ini Detective Moran
- Kami dari San Francisco Police -- - aku tahu,..,...
Dan, bagaimana dia mati ?
Dibunuh.
Pastinya
- Bagaimana dia dibunuh ? - Dengan pemecah es.
Sudah berapa lama kau berkencan dengannya ?
aku tidak berkencan,..,.. aku tidur dengannya
Siapa kau, PSK profesional ?
Bukan, aku amatir,..,...
Sudah berapa lama kau berhubungan intim dengannya ?
Sekitar 1.5 tahun.
- kau bersamanya tadi malam ? - Ya.
kau pergi dari Club malam bersamanya ?
- Ya. - kau pulang bersamanya ?
Tidak, kami minum di club dan berpisah
Dia pulang dan aku ke sini
Ada yang menemani mu tadi malam ?
Tidak. aku lagi tidak bergairah tadi malam.
Mohon jawab pertanyaan ku Nona Tramell
apa kau meyesal dengan kematiannya ?
Ya
aku suka ditiduri dia.
Dengar, aku tidak mau lagi membicarakannya
Bisa saja kau diintrograsi di kantor kami,..,...
Bacakan surat perintahnya dan tahan aku,..,...
aku akan ikut ke kantor mu.
Sekarang pergilah dari sini.
aku mohon.
Wanita yang menarik.
Maaf Beth. Aku tertahan di Stenson.
- Apa kabarmu, Nick ? - Baik
Ayolah, Beth. aku baik-baik saja. sampai berapa lama aku harus begini ?
Selama provost menghendaki, aku kira
- Duduklah. - Gila. kau tahu ini tidak benar.
Aku tahu, tapi duduklah, kita selesaikan saja ?
jadi, bagaimana ?
Semua baik-baik saja.
Aku katakan lagi Semua baik baik saja,..,..
Bagaimana kehidupan pribadimu ?
Kehidupan sex, aku baik baik saja.
Sebetulnya tidak juga terutama sejak kita tidak bersama lagi.
Aku punya sebuah kasus baru
Maaf.
Bagaimana dengan booze ?
Sudah 3 bulan tidak minum.
- menggunakan Narkoba ? - Tidak.
Tidak, tidak. aku sudah berhenti. aku berhenti jadi berengsek,..,..
Bahkan aku berhenti merokok.
Bagaimana rasanya ?
Menyebalkan
Sekarang katakan tentang Provost seperti kebanyakan polisi yang lain ,..,...
Sehat, benar-benar polisi bajingan hah,..,...
biarkan aku pergi, Aku mohon ?
ya.
Terima kasih.
Aku masih merindukanmu, Nick.
- Bagaimana urusanmu ? - Baik.
Tallcott di sana. Mereka menunggumu. bagaimana hasilnya ?
Dia merindukanku
teman, jika ia menginginkanya lanjutkan saja,..,..
Baiklah, kita mulai. Harrigan.
Nah, semuanya ada 31 tusukan, di leher dan dada.
Tidak ada sidik jari, tidak ada kerusakan pintu, dan tidak ada yang terlewat.
Tidak ada sidik jari di pemecah es, dijual di semua swalayan.
Kain sutra Hermes pastinya sangat mahal
Terjual 20.000 lembar di seluruh dunia per tahun
Isi botol cocaine. Kualitas bagus, dia memakainya
Ada sedikit sisa di bibir dan penisnya
Mr. Boz memiliki harta $5 million.
Tidak ada keraguan Tidak ada catatan kejahatan.
Dia menyukai narkoba, perempuan dan rock n Roll
Dan juga sahabat walikota, benar ?
Bagaimana dengan pacarnya ?
- apa ada hubungannya ? Apa dia jadi tersangka ? - Dia tersangkanya.
Atas dasar apa ?
Pacar : Catherine Tramell, umur 30 tahun. tidak ada catatan kejahatan
Lulus Magna cum laude dari Berkeley, tahun 1983.
sarjana ganda : Penulis dan psikologi
Anak perempuan dan satu-satunya yang selamat dari keluarga Marvin and Elaine Tramell,..,...
Mereka tewas dalam sebuah kecelakaan perahu, tahun 1979.
Catherine Tramell, pewaris tunggal dari kekayaan $.110 million.
Kau bercanda
",..,..pernah berpacaran dengan Many Vasquez, tewas,..,..."
Waw, waw ! Many Vasquez ?
Petinju kelas menengah yang tewas di atas Ring, di Atlantic City, tahun 1984.
Aku suka itu. dia punya $. 100 million
Dia berkencan dengan petinju, juga bintang rock and roll,..,...
Dia punya reputasi,..,... dalam memainkan emosi
Jangan lupakan reputasinya, dia penulis yang berprestasi,..,...
Dia menerbitkan buku dengan nama samaran mau tahu apa yang ditulisnya ?
Tetang pembunuhan mantan bintang Rock n Roll oleh pacarnya.
Halaman 67, cowboy.
Apa yang dia dilakukan pada pacarnya ?
Dibunuh dengan pemecah es diatas tempat tidur,..,...
Dengan tangan terikat kain sutera.
Dr. Garner.
Aku minta Dr. Lamont jadi penasehat bukan ideku sebetulnya,..,..
Dr. Lamont mengajar pathology dan psychopathic di Stanford,..,...
Juga penasehat psikologi di Dept. kehakiman
Dr. Lamont.
Ada dua kemungkinan.
1. Penulis buku ini adalah pembunuhnya,..,...
dan dia melakukannya persis dengan bukunya,..,..
2. Seseorang yang ingin memfitnah penulis ini,..,...
,..,..membaca bukunya, melakukan pembunuhan secara terinci untuk memberatkannya,..,..
Bagaimana kalau penulis itu pelakunya ? Dan apa tujuannya ?
Akan sangat berhubungan dengan pemikiran yang licik dan sesat
Lihatlah, setidaknya buku ini ditulis selama 6 bulan --
Bahkan mungkin setahun -- sebelum diterbitkan ,..,...
Artinya si penulis sudah punya rencana kejahatan di bawah sadarnya
Sekarang faktanya,..,.. dia melakukannya,..,...
Terindikasi sebagai psikopat dan terobsesi,..,...
Dalam hal ini bukan hanya sekedar pembunuhannya,..,...
,..,..Tetapi juga rencana pembelaan dirinya sudah dipikirkan dari jauh hari
Terkadang aku tidak bisa mengatakannya sesuatu dari shinola, Doc.
Apa yang semua sudah kau katakan ?
- Dia membuat bukunya jadi alibi. - Benar sekali
Seolah dia mengatakan, "kau pikir aku cukup bodoh untuk membunuh ,..,...
,..,..seseorang persis seperti isi novelku ?"
Aku tidak akan melakukannya karena Aku pasti jadi tersangkanya,..,..
Lalu,bagaimana jika itu bukan si penulis ? Apa dia pembaca bukunya ?
kau berhadapan dengan seseorang yang terobsesi novel itu,..,...
Dia ingin membunuh korban tidak bersalah dan tidak punya hubungan,..,...
,..,..dengan tujuan untuk mengkambing-hitamkan si penulis novel
Maksudku adalah kebencian yang terobsesi secara mendalam
,..,...dan tidak menghargai kehidupan orang lain
Jadi, kita mendapatkanya sekali seumur hidup, seperti film cartoon saja,
Seperti pendapatmu, Doc ?
kau berhadapan dengan seseorang yang sangat berbahaya,..,...
,..,..dan sakit jiwa
kau lihat, tidak ada kasus di sini tidak ada bukti sama sekali
Dia bahkan tidak punya alibi
Bahkan dia juga tidak punya motif, Percayalah!
Pembelaanya hanya akan menyerang kita sampai kita menyerah pada tipu muslihatnya
Siapa pun yang pernah membaca novel itu bisa jadi pelakunya
- Apa yang bisa kita lakukan sekarang ? Diam saja ? - Kita panggil dia untuk Intrograsi
Apa, dia punya cukup banyak uang untuk membayar pengacara --
Dia adalah orang terakhir bersama korban
Aku yang bertanggungjawab
Terserah kau lah
Tidak ada ruginya
Paling tidak biarkan dia bernyanyi dengan pengacaranya
dan kita akan dicerca habis-habisan oleh para pembayar pajak,..,..
- Itu yang akan dilakukannya - Tidak, dia tidak akan berani
Ku kira dia tidak akan menyembunyikan sesuatu atau berlindung ke orang lain
Aku pikir begitu
Dia Gila, sama sepertimu, Curran.
Kau tahu apa yang mereka katakan:
Laksanakan dan kau akan tahu
Nona Tramell, kami mengundang mu ke kantor untuk menjawab beberapa pertanyaan
Kau mau menahan aku ?
Jika itu yang kau inginkan
aku perlu ganti baju yang cocok dulu
Sebentar saja, Masuklah!
Santai saja, aku hanya sebentar
- Hey, Gus. - Hmm ?
- Lama ? - Tidak tahu
kau suka menyimpan koran lama ?
Hanya kalau ada artikel yang menarik
- aku siap - kau boleh didampingi pengacara, jika mau
Kenapa harus ?
- Ada yang punya rokok ? - aku tidak merokok
O ya ?
- aku berhenti - Selamat!
Aku kira kau tidak punya rokok
Masih ada di dompet ku, Kau mau ?
aku bilang aku berhenti
Tidak akan lama.
- Kau masih menulis novel yang lain ? - Ya
Dan itu kesibukanmu saat ini ?
Ya, mengajari kita untuk berbohong.
Bagaimana bisa ?
Kau menciptakan hal hal yang dapat dipercaya. Padahal ketidak percayaan yang diragukan.
aku suka itu! Ketidakpercayaan yang diragukan
Apa isi novel barumu ?
Cerita detektif yang jatuh pada wanita yang salah
Apa yang terjadi ?
Wanita itu membunuhnya.
aku John Carreli, Nona Tramell, Assisten jaksa wilayah
aku ingatkan lagi bahwa percakapan ini direkam
- Ini Captain Tallcott. - Senang berkenalan
- Ini letnan Walker. - Hey
- kau mau kopi ? - Tidak, terima kasih
apa pengacara mu akan datang ?
Nona Tramell tidak akan didampingi pengacara
Ada yang terlewatkan ?
aku katakan bahwa kau tidak ingin didampingi pengacara
Kenapa kau melakukannya, Nona Tramell ?
Lalu kenapa, aku harus bawa pengacara ?
aku katakan kau tidak akan menyembunyikan sesuatu
Tidak ada yang harus disembunyikan
Tidak boleh merokok di ruangan ini
Lalu kenapa ? Denda aku karena merokok ?
Bisa kau ceritkan sejauh mana hubungan mu dengan Mr. Boz ?
aku sudah berhubungan intim dengannya dalam 1.5 tahun ini
aku sangat menyukainya,..,..
Dia tidak malu untuk bereksperimen,
aku suka pria seperti itu
Pria sejati,..,.. ,..,..yang tahu,..,...
,..,... bagaimana memuaskan wanita
kau pernah melakukan aktifitas sadomasochistic ?
Katakan secara jelas maksudmu, Mr. Carreli ?
- Kau selalu mengikatnya ? - Tidak
kau tidak pernah mengikatnya ?
Tidak juga.
Jonnie senang menggunakan tangannya
Dan aku sangat menikmati sentuhan tangannya
kau menuliskan tentang kain sutra dalam Novel mu
aku suka kain sutra putih
Cocok digunakan untuk acara apapun
Dan kau katakan kau suka dengan sentuhan tangan, betul ?
Bukan, aku bilang aku suka sentuhan Jonnie
aku tidak mengaturnya, Nick. Hanya ikut arus
apa kau membunuh Mr. Boz, Nona Tramell ?
aku tidak cukup bodoh untuk menulis novel tentang pembunuhan,..,...
dan kemudian melakukan pembunuhan seperti cerita novel itu,..,..
Sama dengan mengatakan bahwa aku pembunuh. aku tidak sebodoh itu.
kau tidak bodoh
Mungkin itu alasan mu untuk lolos dari tuduhan.
Menjadikan Novel mu sebagai alibi ?
Ya, betul
Jawabanya adalah "TIDAK" aku tidak membunuhnya,..,..
- kau menggunakan Narkoba, Nona Tramell ? - Kadang-kadang
- Apa kau memakai Narkoba bersama Mr. Boz ? - Ya
Jenis apa ?
Cocaine.
Apa kau pernah kecanduan Cocaine, Nick ?
Bagus sekali
Seperti permainan, bukan ?
aku sarjana psikologi dan aku memahaminya
Permainan yang menghibur
Bagaimana dengan Tinju ? Permainan yang menghibur juga ?
aku kira itu tidak ada hubungannnya
aku suka tinju,..,... sampai Manny tewas.
Bagaimana perasaan mu ketika itu ?
Sedih, aku mencintai nya
Bagaimana perasaan mu ketika tahu Johnny Boz tewas ?
Sepertinya seseorang telah membaca novel ku dan memulai permainannya,..,..
- kau tidak sedih ? - Tidak
- Karena kau tidak mencintai nya ? - Benar
Meskipun kau tidur dengannya ?
Untuk kesenangan
Nick, Apa kau pernah tidur dengan yang lain, meskipun kau sudah menikah ?
Bagaimana kau tahu dia sudah ?
Hanya menerka
Apa bedanya ?
Mau rokok, Nick ?
- Kalian sudah saling kenal ? - Tidak
Dimana kau berkenalan dengan Mr.Boz ?
aku sedang menulis novel tentang pembunuhan mantan bintang Rock n Roll
aku pergi ke Club nya mengajaknya pergi dan bercinta dengannya,..,...
kau tidak punya perasaan apapun ? Hanya untuk kesenangan dan novel ?
Pada awalnya iya, tapi kemudian aku mulai menyukainya,..,..
Hubungan biasa saja, bukan begitu ?
aku penulis aku perlu riset untuk bahan tulisan ku
Agar semua tahu.
Apa perlu memakai detektor kebohongan ?
Silahkan tunggu di sini
Tekanan darah, denyut nadi, Detak jantung semua normal
Kalaupun yang dikatakannya adalah benar belum pernah aku ketemu orang seperti itu
aku kira sudah semua,..,...
- Dia berbohong - Tidak mungkin, alat itu buktinya
Percayalah, dia bohong
Apa yang membuatmu begitu yakin ?
Aku tahu orang seperti dia, Dia bohong.
Terima kasih
Terima kasih sudah datang, Nona Tramell. Maaf atas gangguannya.
Ada yang bisa mengatar ku pulang ?
Tentu.
Terima kasih
Kita minum dulu ?
- Hari yang melelahkan ? - Tidak juga
Bukan pekerjaan mudah membohongi alat itu
Jika aku bersalah, aku tidak akan bisa membohongi alat itu.
Tidak akan sulit.
Kau pun diperiksa memakai alat itu setelah kasus penembakan itu, bukan ?
Aku lolos
aku tahu, Nick, kita berdua sama-sama tidak bersalah
Sepertinya kau tahu banyak tentang diriku
Kau pun tahu banyak tentang diriku
aku tidak tahu apa-apa itu hanya tugas Polisi
Nick, kau tahu aku tidak memakai pakaian dalam bukan ?
Terima kasih sudah mengantarkan
Mau satu gelas anggur lagi ?
- Hey, Nick. - Selamat Malam
Ada apa dengan Nick sialan ?
"Nick, mau rokok ? Nick, antar aku ?"
Dia tidak meminta padaku, Dia minta pada semua orang
- Dan kau menawarkan diri - Hey, Nick. Air Putih ?
Aahh Tidak, BlackJack Double pakai es,..,...
Hey ada apa ini, bung ?
Sudah 3 bulan tidak miunum
Tidak ada apa-apa kan, Cowboy ?
- Hey, Dia tidak kenal aku, okay ? - Yah, itu dia
Aku tidak pernah bertemu dengannya sampai aku dan Gus menemuinya
- Terimakasih, Chuck. - Benarkah ?
Tentu saja
Cheers.
Lalu sekarang apa ?
Apa maksud mu ? Tidak ada apa-apa sekarang
Dia lolos test kebohongan. Itu faktanya.
Karena dia tahu cara mengakalinya, karena itu dia mau,..,...
Bagaimana kau tahu ? Ada apa sebenarnya ?
Ayolah, Phil. Jangan biarkan dia lepas
Bagaimana dengan orang tua nya ? Bagaimana dengan novel yang lainnya ?
Mungkin semua Novelnya akan jadi nyata.
Orang tuanya tewas dalam sebuah kecelakaan. Aku tidak peduli yang lainnya.
Hey sejak kapan kau jadi kritikus novel ?
Bagaimana mereka tewas ? apa ada penyelidikannya ?
Kau pikir dia membunuh orang tuanya ? Juga membunuh Manny Vasquez ?
Tentu tidak, kecuali dia naik ring dan jadi petinju
Mungkin saja dia pelakunya dia tumbuh dewasa sendirian dan ,..,...
Satu Pukulan telak dan jatuhlah dia di atas kanvas,..,...
- Haruskah kita test kebohongan lagi - Sialan kau
Bajingan juga kau.
Biarkan saja, Phil. Nick memang bajingan
Bung, kau melawak Hey, Chuckie, tambah lagi
Hey, Shooter!
Kau mulai lagi dengan Blackjack, shooter ?
- Kita sedang membicarakan kasus - Aku tahu itu, pasti
Ini untukmu, Nick.
Double, huh, shooter ?
Aku sedang bebas tugas, Nilsen.
Kau dengar ? Aku sedang bebas tugas,..,...
Ini bukan urusan Provoost lagi ?
Mungkin harus aku masukan sebagai lembur
Jangan terlalu memaksa, shooter. Hanya akan membuatmu jadi pemabuk lagi
Jangan mengguruiku, man! Atau kurontokan gigimu!
- Hey, Ada apa ini ? - Tidak ada apa-apa, Doctor.
Waktuku hampir habis, hanya untuk pasien Favoritmu saja
Pergi, Marty!
Kalian akan bersenang- senang malam ini, huh ?
- Dia yang memulai - Benar, jangan memulai
Kita pergi ?
- Ya. - Ayo!
Ku pikir dia merayu wanita itu hanya untuk menghindari provoost
Tidak juga, Dia masih punya perasaan
Sialan!
Wanita macam apa dia ?
- Siapa ? - Catherine Tramell.
Kau sudah lihat catatanya Dia gunakan Novel sebagai alibinya
Aku kenal dia di Berkeley.
Kami belajar di kelas yang sama
Kenapa tidak kau katakan ?
Aku bilang sekarang.
Kau tidak pernah seperti itu, Kenapa, ada apa ?
Katakan kau takut ?
- Kau tidak bercinta denganku - Lalu dengan siapa ?
Kau tidak bercinta
Aku mau merokok
Katanya kau berhenti
Laci paling atas di fowyer
Ambil, dan pergilah
- Sudah dimulai ? - Kami menunggumu
- Kau seperti anjing kampung - Tidak dia hanya seorang pengecut
Bukan hanya kepalanya saja
Baiklah, telepon Barkeley
Ada pembunuhan tahun'80an. seorang professor.
Ditikam dengan pemecah es, Di tempat tidur
Tramell ada di sana, bukan ?
Menurut catatan Universitas, Iya
Okay, ayo kita mulai. Gus, pergi ke Berkeley.
Harrigan, cari tahu ada apa lagi dalam pemberitaan
Andrews, carikan file tentang kecelakaan orangtuanya
Berikan semua copy-nya pada Beth, Aku ingin analisa Psikologi nya
- Dan aku ? - Kau sudah mendapatkanya
Dinginkan kepalamu
Kau buntuti dia, kemanapun dia pergi ?
Selamat berlibur,..,..
Sama sama,..,..
Hati-hati !
- Pasti - Bye-bye.
Telepon aku
Bukanya kau punya yang lebih baik daripada mesin sialan ini,..,..
Apa yang kau dapat, cowboy ?
Aku disuruh mengangkat mesin sialan ini
Seorang Profesor Psikologi tewas
Dr. Noah Goldstein. dan coba tebak ?
Dia dosen pembimbing Catherine
Dia jadi tersangka ?
Tidak, sir. Bahkan tidak ditanyai.
Hazel Dobkins ?
Kau tidak tahu siapa dia ?
Agak Lupa, sudah lama sekali
Dia Ibu rumah tangga yang baik dengan 3 anak
Suami yang baik, tidak berselingkuh tidak ada masalah keuangan
Dan di suatu hari yang cerah, dia membunuh seluruh keluarganya.
Memakai pisau hadiah pernikahnnya
Istri yang manis,..,..tapi,..,..
Dia bilang tidak tahu mengapa dia melakukannya
- Hey. - Mengganggu ?
Tidak, masuklah !
Ayo ke atas
Aku pakai kau sebagai tokoh detektif dalam novelku,
Kau keberatan ?
Aku mau buat minuman
- Kau mau ? - Tidak, Terimakasih.
Oh, benar kau bercerai dengan Jackdaniel ?
aku punya beberapa pertanyaan.
Aku juga, untuk bahan novel
Kenapa tidak pakai es cetakan ?
Aku lebih suka yang kasar
Dan, apa yang ingin kau tanyakan ?
Bagaimana perasaanmu saat membunuh ?
Katakan padaku
Aku tidak tahu, mungkin kau tahu
Itu tidak disengaja.
Mereka ada di jalur tembakan.
4 kejadian dalam 5 tahun, Semua tidak sengaja ?
Mereka pemakai narkoba, Aku dalam penyamaran,
Ceritakan tentang Prof. Goldstein ?
tentu, sebuah cerita lama
Mau cerita terbaru ? Ceritakan tentang Hazel Dobkins ?
Noah Goldstein adalah pembimbingku pada semester awal
Mungkin dari situ aku dapat ide tentang pemecah es di novelku,..,..
Aneh rasanya, bahwa alam bawah sadar kita bekerja
Hilarious.
- Hazel adalah temanku - Dia membunuh seluruh keluarganya
Ya, dia membantu ku mempelajari tentang dorongan membunuh
Aku kira itu dipelajari di kuliah
Hanya teori,
Kau tahu dorongan membunuh, Kau merasakannya, shooter ?
Bukan sekedar teori, prakteknya,..,..
Apa yang terjadi ? Apa kau terperangkap di dalamnya ?
Atau kau menikmatinya ?
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ceritakan tentang cocaine, Nick.
Saat kau menembak kedua turis itu ,..,...
Berapa banyak cocaine yang kau pakai ?
Ayolah, ceritakan padaku,..,...
- Aku tidak bisa - Ya, kau bisa
Mereka tidak diperiksa, bukan ?
Provoost tahu ,..,..
Juga istrimu, benar bukan ?
Dia tahu apa yang terjadi.
aku pikir kau cukup berani
Harusnya kau suka itu.
Itu alasan dia bunuh diri
Hey, Honey
kalian pernah bertemu ?
Kau menjelma jadi monster yang menakutkan, Nick.
Dia sedang telepon, dia akan menemuimu
- Aku akan telepon balik - Detektif, kau tidak boleh lakukan --
- Siapa yang membuka arsip ku ? - Apa maksudmu ?
Siapa yang membuka arsipku, sialan ?
Tidak ada. Itu adalah rahasia dan ilegal
Jangan bohong, sialan!
Orang provoost, bukan ?
Tidak, ku mohon
- Siapa ? - Nilsen.
Apa maumu, Curran ?
Kau jual arsipku padanya, bukan ?
Apa maksudmu ?
Catherine Tramell. berapa dia bayar hah ?
Hey, Curran, ayo! Hentikan, sialan!
Berapa dia bayar ?
Hey, mundur! Hentikan, Curran!
Tenanglah, tenang tenang,..,...
Kau bajingan sialan, shooter. Kau dengar ? kau dipecat!
- Curran, tenanglah - Kau dipecat!
Selamatkan dia,..,...
- Ada yang salah, Hoss ? - Tidak. semua terkendali.
- Mereka minta lencanamu - Aku muak dengan semua ini
Begitulah caramu menunjukannya
Dia tahu segalanya,..,...
Dia mengikutiku, Gus.
Ada apa diantara kalian ?
- Tidak tahu - Pasti ada Sesuatu ?
Ya Sesuatu
George Jefferson tidak adil dia pendek dan botak
Nick, kau di sana ?
Pergilah, Beth. Aku tidak mau bertemu
Aku masih punya kuncimu
Simpan di meja dan pergilah
Letakan di meja dan pergilah Sialan,..,... !
Brengsek, jangan membuangku begitu saja kau masih hutang budi padaku !
Tidak ada hutang budi apapun!
Dan kau tidak berhutang budi apapun,..,..
kita bercinta 10, 15 kali terus apa ?
cukuplah itu jadi kenangan atau bagian dari kewajiban,
Aku sangat benci kau
mengapa kau tidak menjadi dirimu sendiri terapis yang ramah dan teman-temanya
Bekerja yang giat atau cari permusuhan ?
Atau kau pergi sekali kali
Kau gila, sinting ?
Maafkan aku.
aku biasanya tidak begini
Bagaimana mungkin, kau beri dia arsip pribadiku ?
Aku tidak tahu!
Dia akan merekomendasikanmu untuk mutasi
Dia tidak membelinya, katanya sebagai evaluasi mutasi
Jadi aku buat kesepakatan untuk kepentinganmu
Aku tidak menyangka, dia perlihatkan pada orang lain
- Kau lakukan itu untukku ? - Ya
Aku peduli denganmu Aku lakukan untukmu
Pergilah,..,.. Aku mohon pergilah,..,...
Ya.
Aku ke sana
Tembakan tunggal. Jarak dekat. kemungkinan kaliber 38 revolver.
Serahkan pistolmu, Nick.
Kau pikir aku pelakunya --
Bukan, Hoss. Kita punya kecurigaan,..,..
Okay, kami mengikutinya Aku mulai marah
Apa kau punya bukti bahwa dia menunjukan arsip psikilogmu pada orang lain ?
Akan kami bicarakan nanti, Dr. Garner.
- Boleh aku masuk - Aku menunggu - -
Silahkan Dr. Garner, duduk, Detektif Curran tidak keberatan
- Dimana kau semalam ? - Di rumah nonton TV.
Sepanjang malam ?
Ya, semalaman
Kau mabuk ?
Ya, aku minum.
- Sejak kapan kau mulai minum lagi ? - Beberapa hari ini
aku menemui Detektif Curran di apartmentnya sekitar jam 10 malam
Dia tidak mabuk dan sadar
aku mewawancarinya selaku terapis psikologi kepolisian,..,...
,..,..atas pertengkarannya dengan letnan Nilsen.
Dia sangat menyesal dan tidak dendam
- Berapa lama kau di apartment ? - Sekitar 15 menit.
aku tidak punya alasan untuk lebih lama kemudian pergi
Dilarang merokok di sini, detektif
Apa yang akan kau lakukan ? mendendaku karena merokok ?
Oh, Tuhan -- Baiklah, Nick, hanya satu pertanyaan
Untuk catatan kami, apa kau membunuh Marty Nilsen ?
Tidak.
Aku menyerang dia di kantornya, di depan semua orang,..,..
,..,..di siang hari dan kemudian membunuhnya di malam hari ?
aku tidak sebodoh itu.
Mendahului menyerang sebelum membunuhnya Itu alibimu ?
Seperti membuat buku tentang pembunuhan dan lepas dari tuduhan karenanya
Hal yang menarik
Apa yang kau bicarakan ?
- Hanya lelucon. - Tidak lucu.
Kau diskors,..,...
Sambil menunggu hasil evaluasi kejiwaanmu
Sebentar aku bereskan barang-barang dulu, Beth
Terima kasih
Hanya itu yang bisa ku bantu
Mengingat kau terlibat penyerangan dan harus dilaporkan
Begitu,..,... Terima kasih
Bagaimana kau tahu Catherine Tramell pernah melihat arsipmu ?
Dia tahu semuanya, Semua yang ada di laporan,..,..
Dia pasti punya sesuatu
catatan dan evaluasi klinis
- Seperti apa dia waktu di sekolahan ? - aku tidak terlalu mengenalnya
Dia mempermainkan aku
Begitulah ,..,..
Istirahatlah Janji,..,.. !
- Bukan begitu maksudku -- - Lalu apa ?
aku sudah besar, bisa mengurus diri sendiri
- Ada apa bung ? - Apa yang kau tahu tentang orangtuanya ?
Tidak bisa bung,..,..
Kau di skorsing karena stress ? Apa aku bicara dengan orang stress!
Kau tahu aku stress Apa yang kau ketahui ?
Perahunya meledak Kebocoran bahan bakar,..,..
Sudah dua kali diperbaiki hanya berjarak 5 mil,..,...
Sudah diselidiki tuntas tanpa hasil,..,..
Malang sekali Itu adalah murni kecelakaan
Kau dalam penyelidikan provoost atas kematian Nielsen
Tetaplah bersama Dr. Garner dia akan membantumu
Dia pembunuhnya
Beth ? katamu ? Beth yang membunuhnya ?
Catherine Tramell. ini permainannya,..,.. !
Pertama kau bilang dia membeli arsipmu,..,.. dan sekarang dia jadi pembunuh,..,...
Lupakan dia,..,... Berliburlah,
- Tinggalkan dia jangan melibatkan diri - Kau tidak dibelinya kan ?
Dia tahu tidak akan bisa membelinya
Sekali lagi Dia tahu tidak akan bisa membelinya
Dia mempermainkanmu Jauhi dia,..,.. !
Aku sudah dengar semuanya
Bagus sekali, shooter " penembak" ,..,... tanpa senjata,..,.. ?
- Bagaimana kau bisa tahu semua - Pengacaraku,..,..
Mereka punya teman. Aku punya teman.
Dengan Uang dapat membeli teman juga pengacara
Aku tidak tahu karena aku tidak punya uang
aku tidak punya pengacara, dan Gus adalah satu satunya sahabatku.
Maksudku bukan teman yang sebenarnya
Kenapa hanya Gus ?
aku suka kau
- Benarkah ? - Ya,..,..
Masuk ? Kau mau minum,..,.. !
Aku tak menyangka kau mengundangku
Kau tidak tahu, sudah sifatmu begitu
Mungkin saja, aku mempelajarinya
Aku akan tahu semua tentangmu, segera bahkan lebih baik dari dirimu sendiri
- Jangan terlalu yakin - Kenapa tidak ?
- Aku tidak bisa diterka - Tidak bisa diterka
Kau perlu suatu kehangatan
kau tidak menginginkannya untuk menunjukan siapa dirimu
Aku tidak mau membohongi siapapun
Jack Daniels ?
- Pakai Es ? - Ya
Mau ?
K-mart. 65 dolar
Biar aku saja.
Kau memperhatikan, bukan ?
Boleh aku minta rokoknya ?
Sudah aku bilang, kau akan merokok lagi,..,...
Tolong nyalakan ?
Terimakasih.
Berapa kau beli arsipku dari Nielsen ?
Polisi yang kau tembak, bukan ?
Kuminta jangan pangil aku "Shooter" lagi,..,...
Okay. Bagaimana kalau Nicky ?
Istriku pangil aku Nicky.
Ya, aku tahu. Aku suka Nicky,..,..
Cheers. Teman-teman memanggilku Catherine.
Manny Vasquez memanggilmu apa ?
Biasanya Bitch "sundal",..,...
Tapi hanya candaan
Kau punya coke "cocaine" ?
Aku suka campuran Coke "cola" dengan Jack Daniels.
Ada Pepsi di Kulkas
Semuanya jadi berbeda sekarang bukan begitu ?
Tidak, tidak juga
Lalu bagaimana selanjutnya ?
Apa yang kau inginkan ?
Katakan, " apa yang kau inginkan dariku, Catherine ?"
Apa yang kau inginkan, Bitch ?
Aku membawakan sesuatu
Kau tidak berterimakasih ?
- Buku apa ini ? - Anak laki-laki yang membunuh orangtuanya
Dia melakukannya dan membuatnya seperti sebuah kecelakaan
Kenapa dia melakukannya ?
Hanya untuk membuktikan, Dia bisa
Kapan kau mulai menulisnya ?
Maksudmu, apa aku menulisnya sebelum orangtuaku meninggal ?
Tidak, Itu setelah kejadian.
Kau akan terus mengikutiku ? Kau sedang cuti ?
Tentu tidak.
Baguslah, Aku akan merindukanmu
Kau dalam masalah, Kau bukan polisi lagi
- Aku ambil resikonya - Kenapa ?
Untuk membuktikannya
- Bagaimana dengan Novel barumu ? - Berjalan dengan sendirinya,..,..
Aku akan pergi malam ini, Kalau kau mau ikut ?
- Temui di Johnny Boz's club. - Kita bertemu di sana
Hey, Gus.
Maaf kalau aku menanyakan sesuatu yang sudah pasti
,..,..tapi apa kau sudah begitu Tolol,..,... ?
Dia mempermainkan aku, aku ikuti permainannya
Para pemainnya berakhir dalam kematian
Aku tahu permainannya
- Hey. - Hey, sayang
Tinggalkan dia atau kubunuh kau
Aku tanya kau, "Rocky."
Man to man.
Menurutku dia Pelacur terhebat abad ini,..,...
Bagaimana ?
Sudah berapa lama kau di sini ?
Kau suka mengintip, benar bukan ?
Dia yang suka di intip,..,...
Ya Tuhan,..,..
Selamat pagi,..,..
Menurutku, Roxy tidak mengerjakannya dengan baik
Dia selalu menonton permainanku
tentu, mungkin dia melihat sesuatu yang tidak pernah dilihatnya
Dia sudah melihat semuanya
Honey, kupikir aku sudah melihat semuanya
Kau pikir yang ini spesial ?
Kukatakan padanya Kau adalah pelacur terhebat abad ini
Bagaimana menurutmu ?
Ku rasa ini awal yang baik
Bagaimana dengan Roxy ?
apa dia senang ?
Maukah kau mengajaknya ?
- Pernah main bertiga ? kau, dia dan Johnny ? - Tidak, dia tidak akan suka
Lihat apa yang terjadi dengannya
Kau ketakutan malam tadi ?
Itu pucaknya ?
Tapi itu membuatmu begitu puas ?
- Seharusnya kau jangan ikut2an - Kenapa tidak, aku menyukainya
Kau melewati yang seharusnya.
Mungkin saja, tapi ini dalam rangka penangkapan si pembunuh
Aku tidak akan membeberkan semua rahasiaku hanya karena kau bisa membuatku Orgasme.
Kau tidak belajar juga, Aku tidak mau kau tahu
Ya, pasti kulakukan dan aku akan mengorekmu
Kau akan tergila-gila padaku.
Aku sudah tergila-gila sekarang ini.
Asal tahu saja, Aku akan tetap mengorekmu
Kau boleh tuliskan itu dalam Novelmu
Tidak
Tidak di sini lagi
Oh, aku ingin yakinkan kau
Dan aku tidak pernah menyesalinya
Mulai main hati.
Aku tahu, kau pasti di sini
Ke mana saja kau, bajingan ? kucari ke rumahmu,..,..
Tenang, cowboy, Tenang
- Aku tidak pulang - Aku mencarimu ke sini semalam
tentu, aku tidak ke sini
Kau menidurinya ?
Bajingan keparat, sialan kau !
Kau menidurinya!
Keparat! Kau pakai "pengaman" ? ?
Keparat tolol kau!
Lain kali Pakai kondom,..,..
I don't give a flying chili bean fart about that!
- Apa kabar Harry ? Berapa semuanya ? - 32
Aku menghawatirkannya,..,... selalu pakai kondom, Tolol
Lindungi diri sendiri
Untuk apa lagi ?
Kau pikir aku tidak bisa ? Setiap saat selalu ada pelacur!
- Aku muak tahu! - Jangan begitu!
Sudah tenang ?
Aku tidak apa apa
Bagaiman bisa kau menidurinya ?
Ayolah!
Kau mau mampus, Hah ?
Ada apa lagi ? Kasus Turis itu ?
Kau gila kau mau masuk perangkap, pemecah es, kau mampus,..,... !
Banyak Turis sialan yang datang kemari,..,... !
Datang dari mana-mana!
Aku tidak takut pada wanita itu
Bagaimana bisa ?
Tidak tahulah
Hanya tidak takut saja
Itu karena "Anu-nya". Pakai otakmu, bung!
Sudahlah
Penyelidikan provoost atas Martyn Nielsen ,..,...
,..,...menemukan deposit berisi $50,000,..,...
,..,..sudah 3 bulan dan tidak pernah diambil.
Tidak masuk akal 3 bulan lalu aku belum mengenalnya
Mungkin bukan Catherine yang membayarnya
Mungkin uang itu dari yang lain. Siapa yang tahu, bukan urusan kita ?
Aku cuma Cowboy tua yang tidak mau jatuh dan menderita
- Cuma itu, cowboy ? - Ya.
Ayo, aku antar kau pulang
Dengan mobil jelekmu ?
Sialan, ahh. sakit pinggang ini begitu mengganggu
Aku mau pensiun saja dan beli jam Seiko emas, yang asli,..,...
Aku antar kau --
Kau tidak boleh pakai Cadillac-ku!
Aku tidak mau Cadillac-ku dikendarai Bajingan sepertimu,..,.. !
Sampai jumpa!
Mau main - main ? Ayo!
Letnan! Ada informasi
Bawa sini!
Tanda tangan di sini
Tentu saja ? Ini sebuah kecelakaan
"kau mengemudi ke arah utara Pantai dan mobilnya tak mau minggir, keluar jalur dan terguling "
Aku tidak menyangka dia akan berbuat begitu
- Bisa bicara dengannya sebentar ? - Tidak Bisa ,..,.. !
Jangan permainkan aku ! Ada banyak alasan untuk membunuhmu,..,.. !
Namanya Roxanne Hardy. Alamat terkahir, Cloverdale, California.
Tidak ada catatan criminal, Tidak ada keterangan lain
Mobilnya milik Catherine Tramell.
- Kau kenal dia! - Pernah bertemu dia di rumah Tramell
Aku hanya menuliskan namanya,..,..
Kau menuliskan namanya dan kejuatan,..,...
Mobilnya terguling dan dia tewas
- Cuma itu yang bisa kau ceritakan ? - Hanya itu yang ku tahu
Apa lagi yang kau tahu ? Sialan!
- Temui Dr. Garner's -- - Dan jauhi Tramell!
Kau tidak melarangku untuk mendekati mobil itu!
- Temui Dr. Garner's segera! - Kepada siapa lagi aku kau jual hah ?
Kau lepas kendali, Curran. Ingat itu,..,..
Hello, Nick. Dr. Myron,..,...
Ini Dr. McElwaine.
Mereka diminta untuk membantu mengevaluasi kondisi kejiwaanmu,..,..
Duduklah!
Kami tahu kau kesulitan untuk mengontrol emosimu,..,...
Hanya pada seseorang
Kau merasa letnan Nielsen layak untuk mati ?
Aku tidak kenal banyak
Aku tidak menginginkan kematianya
Kau bisa mengingat masa kecilmu
Apa kau punya kenangan yang indah ?
Pertama: aku tidak ingat seberapa sering dipukuli tapi sering sekali
Kedua: Aku tidak ingat pada ayahku
Bahkan ketika umurku cukup besar untuk meningat mereka di tempat tidur
Ketiga: Aku tidak pernah melihat toilet sebelum BAB
Keempat: Aku tidak pernah ngompol
Kelima,..,...
Kau uruslah urusanmu sendiri ?
Aku Pergi,..,...
Kenapa kau ini ? Aku memcoba membantumu,..,...
- Kenapa kau ini ? - Aku tidak perlu bantuanmu!
- Tidak perlu - Kau memerlukannya,..,..
Ada apa ini,..,...
Kau menidurinya kan ?
- Kenapa ? kau tertarik padanya ? - urusanku adalah kau
Dia mempermainkan dan memanfaatkan orang lain
- Dia akan lakukan apapun -- - Kau kenal baik dia ?
Aku tahu orang macam dia. Aku psikolog
Artinya, kau pun tukang mempermainkan orang
Kau praktek psikolog
Kau lebih baik dari nya!
Aku benci kau,..,.. !
Harusnya kau tahu
Aku datang ke rumah,..,...
Ketika kami di pantai,..,...
Tatapannya sangat aneh
Dia pergi menyusulmu
Aku --
Seharusnya tidak kubiarkan dia ngintip kita
Dia selalu ingin menjagaku, selamanya
Dia mencoba membunuhmu hah ?
- Kau suka di tonton ? - Kau pikir, aku yang menyuruhnya membunuhmu ?
Tidak
Semua yang kusayangi,..,...
Telah mati
cintailah aku,..,...
apa Roxy yang membunuh Johnny Boz ?
untuk apa ? Menjebaku ?
Dia mencintaiku Tidak mungkin menyakitiku,..,..
- Mungkin dia cemburu pada Johnny - Tidak mungkin
Roxy tidak pernah cemburu
Dia sangat menikmatinya
Dengan wanita, aku tidak beruntung
Ada seorang wanita ,..,...
Teman sekolahku dulu
Aku menidurinya
Kemudian, dia mulai mengikutiku memfotoku,..,...
Mengecat rambutnya, mengikuti gayaku,..,..
Lisa,..,...
Lisa, Oberman.
Sangat mengerikan
kupikir kau tidak akan pernah bercerita
Tidak pernah sebelumnya
Wanita yang menarik
Berapa umurnya saat itu
catatannya tertutup sampai mereka semua tewas
Tidak ada catatanya di komputer
Apa motifnya ?
Dia bilang "tidak Tahu" ada sesutu yang mendorongnya,..,...
Kebetulan dia menemukan pisau cukur dan terjadilah
- Buat kopi sendiri kalau mau - Terima kasih
Aku tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi,..,...
Sulit sekali, bung gadis kampung ini,..,...
Karena tidak mendapat perhatian dia bunuh saudara laki2nya,..,...
Jadi dia membunuh semuanya
Seperti juga Hazel Dobkins dia membunuh seluruh keluarganya,..,..
Kecuali pada Roxy kecil bukan pisau hadiah perkawinan
dia memakai pisau cukur bapaknya
Kau penasaran, apa yang mereka bicarakan
Ketika berkumpul di depan api unggun
semua teman Catherine adalah pembunuh
Hanya percakapan biasa seperti umumnya para gadis
Aku mulai meragukan kalau dia pelakunya
Siapa maksudmu ?
kita tahu Hazel adalah pembunuh demikian juga Roxy kecil,..,..
dan yang lainya --
Dia punya "anu" yang luar biasa sampai kau mabuk kepayang,..,...
"Oberman, Mark W., Donald M."
Maaf tidak ada "Lisa Oberman "
Tahunnya sudah benar ?
Catherine Tramell lulusan '83.
Dia bilang Lisa Oberman teman sekelasnya
Ya, kalau Tramell ada,..,...
Lisa Oberman, tidak ada
Yakin ? Pasti ada kesalahan ?
kau yang salah, Detektif
Hazel, ini Nick. seperti yang ku ceritakan
Nick, ini Hazel Dobkins.
kau "shooter", bukan ?
Apa kabar ?
Baik, terima kasih Bisa bicara sebentar
Masuklah kedalam mobil, aku menyusul
Good-bye, shooter.
Mau jalan-jalan ? dengan seorang pembunuh pula ?
- Kau tahu Roxy terlibat pada,..,... - Tentu saja tahu
Aku selalu menulis orang-orang yang unik riset untuk novelku,..,...
Aku harus menghayatinya,..,...
Kau melakukannya
Membunuh berbeda dengan merokok
Tidak bisa dihentikan
Aku harus pergi
Dia harus pulang sebelum jam 6
Dia mau nonton "America's Most Wanted."
Tidak ada Lisa Oberman di Berkeley.
Apa yang kau lakukan ? Menyelidiki aku ?
Untuk apa ? "Hoberman" kataku
"Hoberman." "Lisa Hoberman", pakai "H"
Benar ?
Baiklah. Terimakasih
Kau tahu, aku bisa dipecat karena membantumu
- Kau dilarang kesini - Ayolah, Sam.
- Sebentar saja - Ya
Besarkan
Ini Dr. Garner, bukan ?
Lihat arsip tahun '83.
Cepat!
Jangan biarkan pintu tidak terkunci
Tidak pernah, ada yang merusak kunci ku
Apa yang kau inginkan ?
Ceritakan tentang Catherine.
Dia sudah cerita,bukan ?
Dia bilang apa tentang aku ?
Aku tidur dengannya ?
Aku masih kecil, hanya penasaran
Cuma satu kali
Dia membesar-besarkan
Dia mengecat rambutnya bergaya sepertiku,..,...
Membuatku ketakutan
Bukan itu yang diceritakanya
Kebalikanya.
Kau yang mengikuti gayanya, mengecat rambutmu --
Benar aku mengecat rambutku, tapi hanya itu.
- Rambutku merah hanya sementara - Kau kenal Noah Goldstein ?
- Belajar 2 semester olehnya. - Kau sudah lihat semua laporan ?
Phil memberimu copy nya, kau tidak pernah cerita!
Apa yang kau harapkan ?
"aku bukan gay, tapi aku meniduri tersangkamu"
Memalukan, hanya satu kali aku berhubungan dengan sesama wanita
Dia sakit jiwa kau tahu
Kau tahu bagaimana kelakuanya ?
Dia tahu aku sekolah Berkeley. Dia tahu aku kenal Noah.
Dia membuat novel tentang diriku
Dia menyerahkan kau pada orang lain yang terobsesi padanya
Dia tidak menyerahkanmu Dia tidak tahu siapa kau sebenarnya
Kau menanyakan tentang Lisa Hoberman.
Dia tahu kau akan menyelidiki Lisa Hoberman Kau polisi yang baik
Dia mengatakannya sambil lalu ?
Seolah olah tidak disengaja
Dia mengatakannya di tempat tidur
Itulah semuanya
Kenapa kau ganti nama ?
karena menikah dan suamiku memanggilku "Beth."
Suamiku dokter di Salinas.
Tidak lama di sana
Kau percaya bahwa aku seorang pembunuh ?
Bahkan aku tak pernah bertemu Johnny Boz!
Lalu Nilsen ? kenapa aku harus membunuhnya ?
- Kau harus betulkan kuncimu - Tuhan,..,..
Dia setan, yang cerdas,..,...
Aku membuatmu takut ?
Aku suka kejutan,..,...
- Ada apa ? - Aku temukan Lisa Hoberman.
Oh, Benarkah ? Di mana dia sekarang ?
Kau tidak mau mengatakannya
- Kurasa kita dalam permainan. - Kurasa benar.
Dia bilang sebaliknya, bukan ?
Dia bilang kau yang mengikuti gayanya.
Dan kau mempercayainya ?
Aku harus ke kantor, buat laporan tentang Lisa
Aku anggap kau masih mencurigai aku sebagai seorang pembunuh.
Pembohong.
- Siapa kau ? - Divisi pembunuhan, SFPD
Ah, Ini dia,..,...
Semacamnya
Ada catatan tentang Lisa Hoberman, January, 1980.
- Tapi hilang - Siapa yang mengambilnya ?
- Seseorang dari kantormu - Nilsen ?
- Kau kenal dia ? - Ya.
Terimakasih banyak
Suruh dia kembalikan arsipnya, itu sudah satu tahun
Nilsen punya catatan riwayat Beth dan kau tidak tahu apa isinya
- Catherine mengetahuinya - Jika dia jujur
Gus, bisa kau mendapatkannya ?
Jika Beth yang membunuh Johnny Boz, untuk menjebak Catherine,..,...
Dia pasti tidak mau ada orang tahu apa yang terjadi di Berkeley!
Nilsen mengetahuinya, itu bisa jadi motif untuk membunuhnya
Bagaimana Beth tahu kalau Nielsen punya catatannya
Mungkin Nielsen yang mengatakanya
Dia lebih enak dibandingkan pai buah
Dia bukan satu-satunya yang bergaul dengan pembunuh berantai!
- Pacarmu iya! - Dia penulis! Bagian dari pekerjaan
Aku tidak membelinya. pasti perbuatan seseorang di Berkeley yang tahu perbuatannya!
Aku tahu kejadianya! Catherine menceritakannya!
Sudah dikonfirmasi semuanya!
Kau benar benar bangsat, Tolol, Sinting !
Kau pikir bisa kawin seperti Musang dengan Tikus,..,...
,..,...hidup bahagia selamanya. ?
Jangan Gila, Bung!
Bagaimana kau bisa ke sini ?
Apa ini ?
Aku memutuskan untuk memberi kesempatan kedua untukmu
- Aku kangen. - Baru juga kemarin,..,..
Kau merindukan aku ?
Tidak.
Berbaliklah,..,.. Masih mau bilang tidak,..,...
- Aku pernah melihatnya,..,... - Ya ?
tentu, kau tak akan melihatnya lagi
Novelku sudah mau selesai
Tinggal menunggu kematian detektifnya,..,...
Masih ada waktu untuk merokok ?
Kemudian
Aku harus melakukan riset besok
Itu keahlianku, perlu bantuan ?
Terima kasih, tidak
Apa yang kau Riset ?
Oh,..,...
Penutupan yang baru untuk novelmu,..,..
Oh, Benarkah ? Bagaimana itu ?
Detektif yang jatuh pada wanita yang salah,..,...
,..,...tapi dia tidak mati.
Jadi apa yang terjadi,..,.. ?
Dia kawin seperti Musang dan Tikus,..,..
,..,...hidup bahagia selamanya.
Tidak seru,..,...
Kenapa tidak ?
Harus ada yang mati
Kenapa ?
Harus selalu begitu.
Selamat pagi, aku mencari Dr. Garner.
Dia tidak bekerja di sini lagi, dia pindah ke SFPD.
aku mencari suaminya,..,...
- Dia bekerja di sini bukan ? - Dr. Joseph Garner ?
- Benar suaminya - Kau kenal suaminya ?
Dia sudah meninggal 6 tahun lalu
- Bagaimana dia mati ? - Ditembak
Terima kasih
Kejadiannya saat dia berjalan pulang
Rumahnya dekat klinik tempat dia bekerja
,..,...dan ditembak begitu saja.
- Apa senjata yang dipakai ? - Revolver .38, tidak pernah ditemukan
- Awas, - Ada tersangka ?
Tidak ada tersangka, tanpa motif, kasus dipeti es kan
Tidak ada kecurigaan pada istrinya ?
Temanmu dari SFPD ke sini tahun lalu,
dia punya pertanyaan yang sama.
Kenapa kau tanyakan lagi ?
Pemeriksaan rutin
Itu juga katanya
Alasan yang sama bukan ? Sudah dua kali
kau ingat nama orang itu ?
Tidak ingat.
Nilsen ?
Ya. benar dia
- Istrinya jadi tersangka ? - Tidak.
Ada beberapa yang dicurigai.
Tapi tidak terbukti.
- Kecurigaan apa ? - Teman wanitanya
suaminya punya pacar lagi ?
Bukan,..,...
Istrinya punya pacar wanita.
Tapi tidak pernah terbukti
- Terima kasih - Semoga membantu
Ya, pasti. kau membantu banyak
Aku kangen
Risetku selesai
- Novelku juga selesai - Bagaimana akhir ceritanya ?
Sudah kuceritakan
Wanita itu membunuhnya.
Selamat Tinggal, Nick.
Selamat tinggal untuk apa ?
Ya. novelnya sudah tamat
Kau dengar itu ?
Tamat riwayatmu
Selamat Tinggal.
Apa yang kau inginkan ? Karangan bunga ?
Akan aku kirim Novelnya,..,..
Apa-apan ini ! Kau bercanda ?
Kau mempermainkan aku ?
Permainan "Game Over" tamat
Kau benar
Aku pelacur terhebat abad ini,..,... "Shooter,..,.. !"
Aku tunggu di sana.
Teman sekamar Catherine Tramell di semester pertama.
Dia baru menelpon aku Dia tinggal di Oakland. Ayo!
Aku telepon asrma sekolahnya.
Dia tahu,..,... Aku berusaha mencarinya,..,...
Dia bilang tahu semua tentang Catherine dan Lisa Hoberman.
Kau baik baik saja ?
Ada kabar lain,
Psikolog Johnny Boz's berkantor di Van Ness.
Tebak siapa teman sekantornya ?
Dr. Elizabeth Garner.
Keparat ada apa denganmu sebenarnya ?
Aku ke suite #405.
- Mau kemana kau ? - Ikut
Tunggu di sini, Hoss.
Tidak akan lama
Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan di sini ?
Angkat tanganmu, pecundang!
Aku menerima pesan untuk menemui Gus di sini,..,...
- Di mana dia ? - Jangan bergerak!
Aku tahu tentang suamimu, Beth! masih berlagak jadi gadis lugu ?
- Apa ? - Keluarkan tanganmu!
- Keluarkan! - Kenapa kau ini ?
Keluarkan tanaganmu!
Aku cinta padamu
Tuhan,..,..!
Kau pikir dia bawa pistol ?
Kenapa Beth di sini ? Kenapa Gus di sini ?
Letnan,
Baju Polisi SFPD.
Tuhan!
Kita periksa apartemen Beth.
Revolver .38
Dari belakang rak buku,
,..,...lakukan uji ballistics, bandingkan dengan Nilsen.
Letnan. kemarilah
Ini bukti nya,..,...
Tidak terbantahkan lagi. Semua bukti menunjukan pada Dr. Elizabeth Garner.
Sudah diperiksa, ukurannya sesuai
Dia bresamamu naik tangga,..,.. dan melemparkanya,..,..
Tidak ada suite #405.
Teman sekamar Catherine Tramell, Sudah mati,..,...
,..,..Karena leukemia 2 tahun lalu
- Ini surat kematiannya - Ada kabar dari Salinas ?
Ya, tunggu Jack!
Kau periksa kantor Nilsen, Ada arsip Beth Garner ?
Tidak ada laporan polisi dari Berkeley. Juga dari Salinas
Aku pulang.
Hebat
Uji Ballistics mengkonfirmasi pistol itu
,..,...tidak terdaftar kita masih memeriksa Salinas.
Pemecah Es-nya sama dengan yang digunakan membunuh Boz,..,..
Periksa mesin pesan Dr. Garner's --
Tidak ditemukan apa-apa.
Tidak ada pesan dari Gus atau lainnya
Mesin pesan di apartemennya rusak
Psikolog Johnny Boz's ingat,..,...
Dr. Garner dan Boz bertemu di pesta Natal di rumahnya,..,..
Tahun lalu
Kau tidak pernah bisa menebak seseorang
Bahkan orang yang paling kau kenal pun
Selamat, Curran.
Aku tahu semuanya
Ada beritanya di TV.
Aku tidak bisa membiarkan untuk menyayangimu,..,..
Aku tidak bisa,..,...
,..,...Menyayangi seseorang.
Aku tidak mau
Aku mohon, Aku tidak mau,..,..
,..,...kehilangan semuanya.
Aku tidak mau kehilanganmu
Lalu apa yang bisa kita lakukan sekarang ?
Kawin seprti Musang,..,...
dan tikus, hidup bahagia selamanya,..,..,
Aku benci Tikus,..,..
kawin seperti Musang,..,.. biarkan Tikusnya pergi,..,..
dan Hidup bahagia selamanya,..,..
Bengkulu, 2014 http://herry-juliansyah.blogspot.com/